A l’aide de la méthode des tracés optiques, on établit les expressions de calcul des propriétés thermiques radiatives d’une lame de matériau semi-transparent isothermique prise en sandwich entre deux milieux dont l’un est transparent et l’autre quelconque. Ces résultats généraux sont ensuite appliqués au calcul de la transmittance, de la réflectance et de l’absorptance d’une lame de verre plongée dans l’air et celles d’une lame d’eau reposant sur une plaque métallique. On montre dans cette étude que les approximations de Hottel et Woertz couramment utilisées dans les systèmes solaires ne sont applicables qu’en incidence normale pour la plupart des verres claires qui ont un produit K v L v > 0,0529, K v étant le coefficient d’extinction et L v l’épaisseur de la lame de verre.